Jump to content

Recovering The Ancient Tongue Of The Elves.


Sporadic
 Share

Recommended Posts

Just a quick translation request:

 

"I am Mali'ker in body, but Mali'ame in spirit."

 

What would this be if the full sentence was elven?

 

Mali'ker ito kae'leh tailyna'leh, wyl Mali'ame ito kae'leh iheiuh'leh

Link to post
Share on other sites

Mali'ker ito kae'leh tailyna'leh, wyl Mali'ame ito kae'leh iheiuh'leh

 

Brilliant, thanks!

Link to post
Share on other sites

Mali'ker ito kae'leh tailyna'leh, wyl Mali'ame ito kae'leh iheiuh'leh

 

"They can take our lives but they will never take our freedom"    ?

 

He'll look like quite the fool saying that around the Silver City.

Link to post
Share on other sites

For Miss Ice, no. Just 'noble'. Laurir. But it was used abotu princesses and princes.

Link to post
Share on other sites

Under "iller" is it meant to be "to give, to grant?"

Link to post
Share on other sites

Could you perhaps translate "Vessel of Dawn" for me?

 

You'll have to be slightly more specific as to the meaning of the word 'vessel' and mayhap I can be of some help.

Link to post
Share on other sites

Perhaps another way to term it would be.... Head of Dawn or Mind of Dawn?

 

In that case taeleh'karinah (maybe taeleh'karinonn)

Link to post
Share on other sites

Need a bit of help with this one:

 

May they find peace in Malin's light.

 

(something to say when you hear someone has died)

Link to post
Share on other sites

what would the following be?

 

Uncle

Aunt

Grandpa

Grandpa

Brother

Sister

 

???

Link to post
Share on other sites

Uncle / aunt as the high elves has used it: Maln'onn / Haelun'onn.

Link to post
Share on other sites

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...