Jump to content

Ve Cupka iv Kimmitsk | The Guilt in Giving


Recommended Posts

VE CUPKA IV KIMMITSK

 

156348-stanchik_yan_matejko-nacionalnyj_muzej_v_varshave-art-shut-maslyanaya_zhivopis-3118x2313.jpg

 

A POEM PENNED BY

Dorothea Isabel Barbanov-Bihar, Duchess-Dowager of Schattenburg

8th day of Jula ag Piov of 431 E.S.

 


 

NAUMARIAV TRANSKRIPTSIYA

~

Ea zwemar mundern zwyen trajle

Oe vosk schyzczi forevna plage eam.

Supae aevicher accompaniz mea reise

Ag supae oe tiz team zwyen ea deryzcz va oe coloschat planegizk.

 

Est ea aerogjent va konsreme wyzoren shlyder

Warae zwyen Hearsay belejtir ea vosk va kimmit ain nauvein,

Ea mongnnen niet voe wiehr nila parcif iv trosizk supae vosk tea,

Croyz supae oe zwy deryzcz tieg erhaevar eam obreiver.

Kiemer ea mongnnen niet delivna team eav

Sazau va atszki inmajten pucz va eam. 

 Dlum supae oeer mametrei zwyen ea ruinat,

Wiem ain becen wann “opae,” fost “asere.”

 

Mea Josef a kimmitsk eam dak hauchov,

Ag novd ea velyzcz dlum wiehr. 

 Ea ozinaemar dlum team wjeik talden,

Vasr lisoemsk ea voed por.

 

Balyzm fahrkimm eam,

Mea kaerein nauvein.

 

---

 

COMMON TRANSCRIPTION

~

I have found that grief

Is what will forever plague me.

It eternally accompanies my journeys

And it is with you that I hope to be set free.

 

Though I continue to squash those rumours

Where that Hearsay claimed I was to gift a child,

I cannot do more than help in believing it was you,

Because it is this hope which gets me riled.

 

Except I cannot deliver you myself

Due to my acts returning back to me.

For it was your mother that I ruined,

At a time when “she,” was “we.”

 

My Josef gave me so much,

And still I wish for more.

I care for you as such,

Just like I did before.

 

Please forgive me,

My darling child.

 

Author’s Note: 

Dedicated to she who I cannot apologise enough to, my Margrait Floireans.

 


 

BY BONES AND BARROWS,

Her Royal Highness, Dorothea Isabel Barbanov-Bihar, Court Chamberlain of Hanseti-Ruska, Princess of Hanseti-Ruska, Duchess-Dowager of Schattenburg

Edited by meowcelina
Link to post
Share on other sites

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...