It can be confusing because the elven langauge is meant to be overly poetic. Which is probably why it won't catch on as a common language itself (thats why we have common :mrgreen: ). But for formal occasions and a smattering here and there, it will become very prevalent which is what I think the intent was.
I used to know the drow language about 7-8 years ago, its grammar rules and such were almost identical to english, except simplified a tad. It ran the full gamut, with pluralization, adjectives (bad, worse, worst), and possessive nouns, ect.
Example of Grammar Rules
With only about 2-3 weeks of using it, I was pretty fluent in it and could hold a conversation in about 80% drow. The other 20% were words not yet defined.
Can't do it anymore however :mrgreen:
But one thing I do remember, is if you use the words, I, you, me, as well as words for addressing someone (my'lady, my'lord, my friend), greetings such as hello, bless you, good bye, and words to describe the race you're talking to. You will learn the language very very quickly.
I'm wondering if the same could be done with this elvish language. Also common phrases should have priority when making the language. Such as:
"How are you?"
"Stay safe"
"Good Morning"
"Good Evening"
"Good Afternoon"
"Get back/away"
"To arms"
And anything else LotC related like "Beware! Undead!" ect.