A Collection of Haikus, vol 2

[ydegirl 1757]

 

---

 

 

A Collection of Haikus, vol 2

by Aigiarn Hatsumomo

1863

---

 

GLIMMERING EYES / きらめく目

 

your glimmering eyes,

your starlit face, captured by

the quiet twilight

 

きらめく目、

によってキャプチャされたあなたの星空の顔

静かな月明かり

 

---

 

PAINFUL / 痛い

 

at the top of a very 

huge mountain, a precious life

foiled by painful death

 

非常に上部に

巨大な山、貴重な人生

痛みを伴う死によって失敗した

 

---

 

MOTHER / 母親

 

a mother’s eyes

her daughter’s death, it burns

in her eternal mind

 

母親の目

彼女の娘の死、それは燃える

彼女の永遠の心の中で

 

---

 

FLOWER BLOOM / 花が咲く

 

flower bloom, dance in

my heart, dance to the night. we

move like blooming buds.

 

花が咲き、踊ります

私の心、夜に踊ります。私たち

咲くつぼみのように動きます。

 

---

 

A COLLECTION OF HAIKUS, VOL 2.

AIGIARN HATSUMOMO

1863

 

 

 

Spoiler

OOC NOTES:

i apologize in advance to any native japanese speakers, for i used google translate and i am not a japanese speaker! as always, this was written in the haiku format (or 5-7-5). painful was inspired by ichiko aoba!