VALSKEJ I DUYVZWITIGPOWAL
THE TURTHESHELL PACT
Agreed upon on this 9th hag i Msitza ag Dargrund, 463 E.S. | 9th day of Harren’s Folly, 1910
Between the Dual Monarchy of Hanseti-Ruska and the Kingdom of the Barrowlands
ARTICLE I | ARTIKEL AUWN | ERTHYGL UN
The Dual Monarchy of Hanseti-Ruska and the Kingdom of the Barrowlands, hereon referred to as “the signatories”, mutually recognise each others’ status as fully autonomous states. This includes the right to fully rule and govern their territories as they see fit and non-interference in internal affairs.
ARTICLE II | ARTIKEL ZWIEN | ERTHYGL DAU
The signatories pledge themselves to a pact of non-aggression between their States, and shall not incite conflict between them.
ARTICLE III | ARTIKEL DRES | ERTHYGL TRI
The signatories pledge themselves to raise their forces in the aid of one another when it comes to the fight against Darkspawn currently seeking to bring the lands of Almaris to ruin.
ARTICLE IV | ARTIKEL VAUR | ERTHYGL PEDWAR
The signatories, wishing to promote free trade amongst one another and their people, shall allow the respective national Trading Companies of either signatory to own a tax-free stall within each other's Capitals.
ARTICLE V | ARTIKEL SIEG | ERTHYGL PUMP
The signatories, adhering to Adunian cultural traditions of peace, shall dedicate a bench to the Monarch of the other signatory within their lands.
ARTICLE VI | ARTIKEL ZEG | ERTHYGL CHWECH
The Turtleshell Pact shall be in effect from the moment it is signed, and shall be in effect for twelve years.
DAMAR LIFSTI VA EDLERVIKI,
His Royal Majesty, Georg I, by the Grace of Godan, King of Hanseti and Ruska, Grand Hetman of the Army, Hochmeister of the Order of the Crow, Prince of Bihar, Dules, Lahy, Muldav, Solvesborg, Slesvik and Ulgaard, Duke of Carnatia and Vanaheim, Margrave of Korstadt, Rothswald and Vasiland, Count of Alban, Siegrad, Werdenburg, Alimar, Baranya, Graiswald, Karikhov, Karovia, Kaunas, Kavat, Kovachgrad, Kvasz, Markev, Nenzing, Torun, and Toruv, Viscount of Varna, Baron of Esenstadt, Kraken’s Watch, Kralta, Krepost, Lorentz, Rytsburg, Buck, Thurant and Astfield, Lord of the Westfolk, Protector and Lord of the Highlanders, etcetera.
His Excellency, Otto Malcolm Gant, Lord Emissar of Hanseti-Ruska,
Baron of Gant
His Majesty by the Grace of God Tar-Uriel King and Protector of the Adunians, Lord of the Barrowlands, Chieftain of the Faithful Harren’hil, Templar of Archangel Michael, and Knight of the Realm